hesaplı
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: hesaplıyıمکانی: hesaplıdaجمع: hesaplılarتفضیلی: daha hesaplıعالی: en hesaplıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — مقرون‌به‌صرفه
مقرون‌به‌صرفهارزان
قیمتش مناسب و در حد بودجه است.
انگلیسی: affordableآذربایجانی: sərfəli
hesapحساب-lıپسوند داشتن/دارای
«یک هتل مقرون‌به‌صرفه پیدا کردیم.»
“Hesaplı bir otel bulduk.”
«این تلفن قیمت مناسبی دارد؟»
“Bu telefon hesaplı mı?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ekonomik— مقرون‌به‌صرفه
ekonomik بیشتر برای هزینه یا مصرف کم هم به‌کار می‌رود.
2sıfat (صفت)مفعولی: hesaplıyıمکانی: hesaplıdaجمع: hesaplılarتفضیلی: daha hesaplıعالی: en hesaplıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — صرفه‌جو
صرفه‌جومقتصد
در خرج‌کردن محتاط و صرفه‌جو است.
انگلیسی: thriftyآذربایجانی: qənaətcil
«آدم صرفه‌جو خرج بیهوده نمی‌کند.»
“Hesaplı biri gereksiz harcamaz.”
«مادرم خیلی صرفه‌جو است.»
“Annem çok hesaplıdır.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
tutumlu— صرفه‌جو
3sıfat (صفت)مفعولی: hesaplıyıمکانی: hesaplıdaجمع: hesaplılarتفضیلی: daha hesaplıعالی: en hesaplıهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — حساب‌شده
حساب‌شدهبرنامه‌ریزی‌شده
با فکر و برنامه‌ریزی دقیق طراحی یا انجام شده است.
انگلیسی: well-plannedآذربایجانی: planlı
«برنامه‌ای حساب‌شده آماده کرد.»
“Hesaplı bir plan hazırladı.”
«این حرکتی حساب‌شده بود.»
“Bu hesaplı bir hareketti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
planlı— برنامه‌ریزی‌شده
planlı بر داشتن برنامه تأکید می‌کند.