hicap
مشاهده در:TDK
اسم — شرم
شرمحیاخجالت
شرم و حیا؛ واژه‌ای کهن و ادبی برای خجالت.
انگلیسی: shameآذربایجانی: həya
«با شرم سرش را پایین انداخت.»
“Hicapla başını eğdi.”
«نشانه‌ای از حیا در چهره‌اش پدیدار شد.»
“Yüzünde bir hicap belirdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
utanma— خجالت
utanma واژهٔ امروزی و رایج است.
اسم — پرده
پردهحجاب
پرده یا حجابی که میان چیزی و چیز دیگر فاصله می‌اندازد، بیشتر در زبان عرفانی و ادبی.
انگلیسی: veilآذربایجانی: pərdə
«پردهٔ میانشان کنار رفت.»
“Aradaki hicap kalktı.”
«در شعر، حجاب نماد یک مانع است.»
“Şiirde hicap bir engeldir.”