hizmet
مشاهده در:TDK
اسم — خدمت
خدمتسرویس
کاری که برای کمک، رفع نیاز یا سود رساندن به کسی انجام می‌شود.
انگلیسی: serviceآذربایجانی: xidmət
«به مشتریان خدمات سریع می‌دهند.»
“Müşterilere hızlı hizmet veriyorlar.”
«از خدمات راضی بودیم.»
“Hizmetten memnun kaldık.”
اسم — وظیفه
وظیفهخدمت
وظیفه یا کاری که شخص در یک نهاد یا برای کشور انجام می‌دهد.
انگلیسی: dutyآذربایجانی: vəzifə
«خدمت سربازی آغاز شد.»
“Askerlik hizmeti başladı.”
«در خدمات عمومی کار می‌کند.»
“Kamu hizmetinde çalışıyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
görev— وظیفه
görev بیشتر به تکلیف مشخصِ یک شخص گفته می‌شود.
اسم — رسیدگی
رسیدگیمراقبت
رسیدگی و مراقبتی که چیزی برای خوب ماندن لازم دارد.
انگلیسی: careآذربایجانی: qulluq
«این باغ رسیدگی زیادی می‌خواهد.»
“Bu bahçe çok hizmet ister.”
«ماشین به رسیدگی منظم نیاز دارد.»
“Araba düzenli hizmet bekler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bakım— نگهداری
bakım بیشتر برای مراقبت و نگهداریِ فنی یا جسمی به کار می‌رود.