horoz evlenir, tavuk tellenir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دیگری شادی می‌کند و او بی‌دلیل خود را درگیر می‌کند

دیگری شادی می‌کند و او بی‌دلیل خود را درگیر می‌کند

وقتی کسی بی‌دلیل در شادی یا ماجرای دیگری دخالت می‌کند، این ضرب‌المثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: the rooster marries, the hen adorns herselfآذربایجانی: xoruz evlənir, toyuq bəzənir

  1. «به او چه؟ دیگری شادی می‌کند و او بی‌دلیل خود را درگیر می‌کند.»

    “Ona ne? Horoz evlenir, tavuk tellenir.”

  2. «مادرم گفت دیگری شادی می‌کند و او بی‌دلیل خود را درگیر می‌کند.»

    “Annem, “Horoz evlenir, tavuk tellenir,” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000