hususiyet
مشاهده در:TDK
اسم — ویژگی
ویژگیخصوصیت
ویژگی یا خصوصیتی است که کسی یا چیزی را از دیگران متمایز می‌کند.
انگلیسی: characteristicآذربایجانی: xüsusiyyət
«این شهر ویژگی خاصی دارد.»
“Bu şehrin ayrı bir hususiyeti var.”
«بهترین خصوصیت او صبرش است.»
“Onun en güzel hususiyeti sabrıdır.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
özellik— ویژگی
«Özellik» واژهٔ خنثی و رایج امروز است؛ «hususiyet» رسمی‌تر و ادبی‌تر است.
اسم — صمیمیت
صمیمیتنزدیکی
صمیمیت و آشناییِ بسیار نزدیک میان دو نفر است؛ کاربردی قدیمی و کم‌کاربرد دارد.
انگلیسی: intimacyآذربایجانی: yaxınlıq
«میانشان صمیمیت زیادی نبود.»
“Aralarında fazla hususiyet yoktu.”
«این‌همه صمیمیت درست نیست.»
“Bu kadar hususiyet doğru değil.”