huy
مشاهده در:TDK
اسم — خوی
خویسرشتمنش
مجموعه ویژگی‌های خلقی و گرایش‌های طبیعی یک شخص؛ سرشت و منش او.
انگلیسی: temperamentآذربایجانی: xasiyyət
«او خلق‌وخوی آرامی دارد.»
“Onun sakin bir huyu var.”
«اخلاقش ناگهان عوض شد.»
“Huyu birden değişti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
mizaç— مزاج
mizaç بیشتر به سرشت و حالت روانی گفته می‌شود.
اسم — عادت
عادت
عادت یا گرایشی که بر اثر تکرار در کسی شکل گرفته است.
انگلیسی: habitآذربایجانی: vərdiş
«عادت دارد زود بیدار شود.»
“Erken kalkma huyu var.”
«از عادت قهوه‌نوشی دست نکشید.»
“Kahve içme huyundan vazgeçmedi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
alışkanlık— عادت
alışkanlık واژهٔ خنثی‌تر و رایج‌تری برای عادت است.
اصطلاح‌ها باhuy
- huy canın altındadırخوی سرشتی به آسانی عوض نمیشود
- huy edinmekعادت کردن
- huyu batsın (veya batasıca)لعنت به اخلاقش
- huyu huyuna suyu suyuna (uygun)همخلقوخو
- huyum kurusunلعنت به این عادت بد
- huyuna suyuna gitmekمدارا کردن
- huyunu suyunu bilmemekاخلاق کسی را نشناختن
- huyunu suyunu değiştirmekرفتار را تغییر دادن