مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: içi yanıyorumگذشته: içi yandımآینده: içi yanacağımحال منفی: içi yanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دلش سوختن
دلش سوختندرد کشیدن
از غم یا درد شدید بسیار ناراحت میشود.
انگلیسی: to grieveآذربایجانی: kədərlənmək
«با دیدن درد او دلم سوخت.»
“Onun acısını görünce içim yandı.”
«با این خبر دل مادرش سوخت.»
“Bu haberle annesinin içi yandı.”
2fiil (فعل)حال: içi yanıyorumگذشته: içi yandımآینده: içi yanacağımحال منفی: içi yanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از تشنگی سوختن
از تشنگی سوختن
بهشدت تشنه میشود.
انگلیسی: to be parchedآذربایجانی: susamaq
«در این گرما از تشنگی سوختم، آب بده.»
“Sıcakta içim yandı, su ver.”
«بعد از پیادهروی از تشنگی سوختیم.»
“Yürüyüşten sonra içimiz yandı.”
3fiil (فعل)حال: içi yanıyorumگذشته: içi yandımآینده: içi yanacağımحال منفی: içi yanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — در حسرت سوختن
در حسرت سوختندلتنگ بودن
برای کسی یا چیزی اشتیاق و دلتنگی شدید احساس میکند.
انگلیسی: to long forآذربایجانی: həsrət çəkmək
«از دلتنگی وطن دلش میسوزد.»
“Memleket özlemiyle içi yanıyor.”
«برای دیدن فرزندم دلم پر میکشد.»
“Çocuğunu görmek için içim yanıyor.”