içi yanmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: içi yanıyorumگذشته: içi yandımآینده: içi yanacağımحال منفی: içi yanmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — دلش سوختن

دلش سوختندرد کشیدن

از غم یا درد شدید بسیار ناراحت می‌شود.

انگلیسی: to grieveآذربایجانی: kədərlənmək

  1. «با دیدن درد او دلم سوخت.»

    “Onun acısını görünce içim yandı.”

  2. «با این خبر دل مادرش سوخت.»

    “Bu haberle annesinin içi yandı.”

2fiil (فعل)حال: içi yanıyorumگذشته: içi yandımآینده: içi yanacağımحال منفی: içi yanmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از تشنگی سوختن

از تشنگی سوختن

به‌شدت تشنه می‌شود.

انگلیسی: to be parchedآذربایجانی: susamaq

  1. «در این گرما از تشنگی سوختم، آب بده.»

    “Sıcakta içim yandı, su ver.”

  2. «بعد از پیاده‌روی از تشنگی سوختیم.»

    “Yürüyüşten sonra içimiz yandı.”

3fiil (فعل)حال: içi yanıyorumگذشته: içi yandımآینده: içi yanacağımحال منفی: içi yanmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — در حسرت سوختن

در حسرت سوختندل‌تنگ بودن

برای کسی یا چیزی اشتیاق و دلتنگی شدید احساس می‌کند.

انگلیسی: to long forآذربایجانی: həsrət çəkmək

  1. «از دلتنگی وطن دلش می‌سوزد.»

    “Memleket özlemiyle içi yanıyor.”

  2. «برای دیدن فرزندم دلم پر می‌کشد.»

    “Çocuğunu görmek için içim yanıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000