iğne yutmuş ite (veya maymuna) dönmek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)عامیانه

فعل — پوست و استخوان شدن

پوست و استخوان شدننحیف و فرسوده شدن

به شکلی تحقیرآمیز برای بسیار لاغر و از پا افتاده شدن به کار می‌رود.

انگلیسی: to become emaciatedآذربایجانی: arıqlamaq

  1. «از گرسنگی پوست و استخوان شده است.»

    “Açlıktan iğne yutmuş ite dönmüş.”

  2. «آن مرد نحیف و از پا افتاده شد.»

    “Adam iğne yutmuş maymuna döndü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000