iş anlatılıncaya kadar baş elden gider

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — پیش از فرصت توضیح، کار از کار می‌گذرد

پیش از فرصت توضیح، کار از کار می‌گذرد

در دعوا یا حادثه‌ای پرشتاب ممکن است پیش از آنکه کسی فرصت توضیح پیدا کند، آسیب رخ دهد. این مثل را برای هشدار دربارهٔ پیامد شتاب و آشوب می‌گویند.

انگلیسی: before the matter is explained, the head is lostآذربایجانی: iş anlatılana qədər baş gedər

  1. «عجله نکن؛ ممکن است پیش از فرصت توضیح، کار از کار بگذرد.»

    “Acele etme; iş anlatılıncaya kadar baş elden gider.”

  2. «هشدار داد که ممکن است پیش از فرصت توضیح، کار از کار بگذرد.»

    “İş anlatılıncaya kadar baş elden gider, diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000