iş
مشاهده در:TDK
اسم — کار
کارشغل
فعالیت یا کاری که برای رسیدن به نتیجه انجام می‌شود؛ به‌ویژه کارِ شغلی.
انگلیسی: workآذربایجانی: iş
«کارم خیلی سنگین است.»
“İşim çok yoğun.”
«یک شغل جدید پیدا کرد.»
“Yeni bir iş buldu.”
اسم — موضوع
موضوعمسئله
موضوع، مسئله یا کاری که باید رسیدگی و حل شود.
انگلیسی: matterآذربایجانی: məsələ
«این موضوع جدی است.»
“Bu ciddi bir iş.”
«کار آن‌قدر که فکر می‌کنی آسان نیست.»
“İş sandığın kadar kolay değil.”
اصطلاح‌ها باiş
۱۲۲ اصطلاح- iş (birinde) bitmekبه کسی بستگی داشتن
- iş (birinden) bitmekاز کسی انتظار نتیجه داشتن
- iş (birine) kalmakکار به عهدهٔ کسی افتادن
- iş (veya işler) becermekاز عهده کاری برآمدن
- iş almakکار گرفتن
- iş amana binince kavga uzamazبا تسلیم شدن یکی از طرفین، دعوا پایان مییابد
- iş anlatılıncaya kadar baş elden giderپیش از فرصت توضیح، کار از کار میگذرد
- iş ayağa düşmekبه دست افراد بیصلاحیت افتادن
- iş açmakدردسر درست کردن
- iş başa düşmekکار به عهدهٔ خود افتادن
- iş bilenin, kılıç kuşananınکار را باید به کاردان سپرد
- iş bilmekکاردان بودن