iş bilenin, kılıç kuşananın

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار را باید به کاردان سپرد

کار را باید به کاردان سپرد

هر کاری باید به کسی سپرده شود که مهارت و توان انجام آن را دارد. این مثل را برای تأکید بر شایستگی به کار می‌برند.

انگلیسی: work belongs to the skilled, the sword to its wearerآذربایجانی: iş bilənin, qılınc qurşananın

  1. «این کار را به او بسپار؛ کار را باید به کاردان سپرد.»

    “Bu işi ona bırak; iş bilenin, kılıç kuşananın.”

  2. «گفت کار را باید به کاردان سپرد و استادکار را خبر کرد.»

    “İş bilenin, kılıç kuşananın, diyerek ustayı çağırdı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000