işaret
مشاهده در:TDK
اسم — علامت
علامتنشانه
علامت، نشانه یا نمادی که معنایی را می‌رساند یا چیزی را مشخص می‌کند.
انگلیسی: signآذربایجانی: işarə
«روی در یک علامت بود.»
“Kapıda bir işaret vardı.”
«این نشانه چه معنایی دارد؟»
“Bu işaret ne anlama geliyor?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
belirti— نشانه
belirti بیشتر نشانهٔ یک وضعیت یا بیماری است؛ işaret می‌تواند هر علامت قراردادی باشد.
اسم — اشاره
اشارهایما
حرکت سر، دست یا صورت برای رساندن منظور بدون حرف زدن.
انگلیسی: gestureآذربایجانی: jest
«با اشارهٔ دست مرا صدا زد.»
“El işaretiyle beni çağırdı.”
«سرش را به نشانهٔ تأیید تکان داد.»
“Başını işaret olarak salladı.”
اسم — نشانه
نشانهعلامت
نشانه‌ای که از پیش آمدن چیزی خبر می‌دهد یا به آن دلالت می‌کند.
انگلیسی: indicationآذربایجانی: əlamət
«این نشانهٔ خوبی است.»
“Bu iyi bir işaret.”
«نشانه‌های باران پدیدار شد.»
“Yağmurun işaretleri göründü.”