مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — کار و بارش سکه است
کار و بارش سکه استاوضاعش بر وفق مراد است
دربارهٔ کسی میگویند که کار و زندگیاش کاملاً بر وفق مراد است.
انگلیسی: his work is work, his spoon is silverآذربایجانی: işi iş, qaşığı gümüş
«کار و بارش سکه است، چرا برود؟»
“İşi iş, kaşığı gümüş, niye ayrılsın?”
«میگویند اوضاعش کاملاً بر وفق مراد است.»
“Onun işi iş, kaşığı gümüş derler.”