işi iş, kaşığı gümüş

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار و بارش سکه است

کار و بارش سکه استاوضاعش بر وفق مراد است

دربارهٔ کسی می‌گویند که کار و زندگی‌اش کاملاً بر وفق مراد است.

انگلیسی: his work is work, his spoon is silverآذربایجانی: işi iş, qaşığı gümüş

  1. «کار و بارش سکه است، چرا برود؟»

    “İşi iş, kaşığı gümüş, niye ayrılsın?”

  2. «می‌گویند اوضاعش کاملاً بر وفق مراد است.»

    “Onun işi iş, kaşığı gümüş derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000