işin yoksa şahit ol, paran çoksa kefil ol

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — شاهد شدن دردسر دارد و ضامن شدن خطر مالی

شاهد شدن دردسر دارد و ضامن شدن خطر مالی

برای هشدار دربارهٔ دردسر و وقت‌گیری شهادت دادن و خطر مالی ضامن شدن به کار می‌رود.

انگلیسی: If you have no work, be a witness; if you have much money, be a guarantorآذربایجانی: İşin yoxdursa şahid ol, pulun çoxdursa zamin ol

  1. «پدرم می‌گفت شاهد شدن دردسر دارد و ضامن شدن خطر مالی.»

    “Babam, “İşin yoksa şahit ol, paran çoksa kefil ol,” derdi.”

  2. «هشدار داد که شهادت دادن دردسر دارد و ضمانت خطر مالی.»

    ““İşin yoksa şahit ol, paran çoksa kefil ol,” diye uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000