işlenmek
مشاهده در:TDK
فعل — گلدوزی شدن
گلدوزی شدننقش‌دار شدن
روی چیزی با دوخت، کنده‌کاری یا نقش‌زنی کار و تزئین انجام شدن.
انگلیسی: to be embroideredآذربایجانی: işlənmək
işle-ریشهٔ کار کردن یا نقش زدن-nپسوند مجهول یا بازتابی-mekپسوند مصدری
«رومیزی با دست گلدوزی شد.»
“Masa örtüsü elde işlendi.”
«طرح روی پارچه کار شد.»
“Desen kumaşa işlendi.”
فعل — بررسی شدن
بررسی شدنمطرح شدن
دربارهٔ موضوعی بحث، بررسی یا در یک اثر مطرح شدن.
انگلیسی: to be discussedآذربایجانی: müzakirə olunmaq
«موضوع در جلسه بررسی شد.»
“Konu toplantıda işlendi.”
«در فیلم به جنگ پرداخته می‌شود.»
“Filmde savaş işleniyor.”
فعل — فرآوری شدن
فرآوری شدنکشت شدن
دربارهٔ زمین یا ماده، فرآوری یا مورد کار قرار گرفتن.
انگلیسی: to be processedآذربایجانی: emal olunmaq
«این چرم در کارخانه فرآوری می‌شود.»
“Bu deri fabrikada işleniyor.”
«این زمین سال‌هاست کشت نشده است.»
“Tarla yıllardır işlenmedi.”