ihtar
مشاهده در:TDK
اسم — اخطار
اخطارهشدار
هشدار رسمی یا جدی به کسی برای توجه به یک خطا، وظیفه یا پیامد آن است.
انگلیسی: warningآذربایجانی: xəbərdarlıq
«به کارگر اخطار کتبی داده شد.»
“İşçiye yazılı ihtar verildi.”
«آخرین اخطار را جدی نگرفت.»
“Son ihtarı dikkate almadı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
uyarı— هشدار
uyarı عمومی‌تر و روزمره‌تر است؛ ihtar اغلب رسمی یا حقوقی است.
اسم — یادآوری
یادآوری
یادآوریِ چیزی به کسی، به‌ویژه برای جلب توجه او به وظیفه‌اش است.
انگلیسی: reminderآذربایجانی: xatırlatma
«این تذکر برای او درس شد.»
“Bu ihtar ona ders oldu.”
«یک تذکر مؤدبانه کافی بود.»
“Nazik bir ihtar yeterliydi.”
اسم — اخطار شفاهی
اخطار شفاهی
در ورزش، تذکر شفاهی داور به بازیکنی پیش از نشان‌دادن کارت است.
انگلیسی: verbal warningآذربایجانی: şifahi xəbərdarlıq
«داور به بازیکن اخطار شفاهی داد.»
“Hakem oyuncuya ihtar verdi.”
«پس از دومین اخطار، کارت داده شد.»
“İkinci ihtardan sonra kart çıktı.”