iki eli (kızıl) kanda olsa

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — حتی اگر بسیار گرفتار باشد

حتی اگر بسیار گرفتار باشد

برای تأکید بر اینکه کسی حتی در گرفتاری یا مشغله بسیار هم کاری را انجام می‌دهد به کار می‌رود.

انگلیسی: even if both hands were in bloodآذربایجانی: əlləri qanda olsa belə

  1. «حتی اگر خیلی گرفتار باشد، می‌آید.»

    “İki eli kanda olsa gelir.”

  2. «حتی اگر خیلی گرفتار باشم، به تو کمک می‌کنم.»

    “İki elim kızıl kanda olsa sana yardım ederim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000