incelik
اسم — نازکی
نازکی یا باریکیِ یک چیز.
انگلیسی: thinnessآذربایجانی: incəlik
«نازکی پارچه را دوست داشتم.»
“Kumaşın inceliği hoşuma gitti.”
«به نازکی این سیم نگاه کن.»
“Bu telin inceliğine bak.”
اسم — نزاکت
رفتار مؤدبانه، ظریف و همراه با ملاحظه نسبت به دیگران.
انگلیسی: considerationآذربایجانی: nəzakət
«برای این ملاحظه‌ات ممنونم.»
“Bu inceliğin için teşekkürler.”
«با ظرافت صحبت کرد.»
“İncelikle konuştu.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
nezaket بیشتر بر ادب اجتماعی تأکید دارد.
اسم — ظرافت
نکته یا ویژگیِ ظریفی که فهمیدن آن به دقت نیاز دارد.
انگلیسی: subtletyآذربایجانی: incəlik
«ظرافت‌های کار را با زمان یاد گرفت.»
“İşin inceliklerini zamanla öğrendi.”
«همه این نکتهٔ ظریف را نمی‌بینند.»
“Bu inceliği herkes görmez.”
اسم — جزئیات
جزئیات ریز و دقیقِ یک موضوع یا کار.
انگلیسی: detailآذربایجانی: təfərrüat
«تمام جزئیات طرح را توضیح داد.»
“Planın bütün inceliklerini anlattı.”
«بعداً دربارهٔ جزئیات صحبت می‌کنیم.»
“İncelikleri sonra konuşuruz.”