detail
اسم — جزئیات
جزئیاتی کوچک از یک کلیت که به طور جداگانه مورد توجه قرار میگیرد.
A small part of something larger, often considered separately.
«معمار هر جزئیات طراحی را توضیح داد.»
“The architect explained every detail of the design.”
«با دقت به جزئیات گزارش توجه کن.»
“Pay close attention to the details in the report.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شبیه detail اما کلیتر است و میتواند به یک ویژگی اشاره داشته باشد نه فقط قسمت کوچک.
Common. Similar but broader than detail; aspect can refer to a feature rather than a small part.
متضادها
فعل — شرح دادن
شرح دادن یا توضیح دادن چیزی به صورت کامل و دقیق.
To describe or explain something fully and precisely.
«او رویدادهای منتهی به حادثه را به طور کامل شرح داد.»
“She detailed the events leading up to the accident.”
«گزارش وضعیت مالی شرکت را بهصورت دقیق توضیح میدهد.»
“The report details the company's financial status.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بر بیان اطلاعات دقیق تأکید دارد، معمولاً در دستورالعملها یا متنهای رسمی به کار میرود.
Common. Emphasizes stating exact information, often used in instructions or formal contexts.