incelmek
فعل — نازک شدن
نازک‌تر شدن یا قطر و پهنای چیزی کم شدن است.
انگلیسی: become thinnerآذربایجانی: nazikləşmək
«طناب به‌مرور نازک شد.»
“İp zamanla inceldi.”
«موهایش خیلی نازک شده است.»
“Saçları çok incelmiş.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
برای جسمِ انسان بیشتر «zayıflamak» به کار می‌رود؛ «incelmek» دربارهٔ ضخامت اشیا هم هست.
فعل — لاغر شدن
لاغر و ظریف‌اندام شدن است.
انگلیسی: slim downآذربایجانی: arıqlamaq
«در ماه‌های اخیر حسابی لاغر شد.»
“Son aylarda iyice inceldi.”
«پس از بیماری لاغر شده بود.»
“Hastalıktan sonra incelmişti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«zayıflamak» واژهٔ معمول‌تر برای کم‌وزن شدن است.
فعل — رقیق شدن
مایع غلیظ‌تر رقیق و روان‌تر شدن است.
انگلیسی: thin outآذربایجانی: durulmaq
«سوپ با افزودن آب رقیق شد.»
“Çorba su eklenince inceldi.”
«سس کمی رقیق شده است.»
“Sos biraz incelmiş.”
فعل — ظریف‌تر شدن
رفتار و سلیقه‌اش ظریف‌تر و مؤدب‌تر شدن است.
انگلیسی: become refinedآذربایجانی: zərifləşmək
«در طول سال‌ها بسیار مؤدب و ظریف شد.»
“Yıllar içinde iyice inceldi.”
«شیوهٔ سخنش به‌مرور ظریف‌تر شده بود.»
“Konuşması zamanla incelmişti.”