insan doğduğu yerde değil doyduğu yerde

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم جایی را خانه می‌داند که معاشش تأمین شود

آدم جایی را خانه می‌داند که معاشش تأمین شود

آدم جایی را وطن خود می‌گیرد که بتواند در آن زندگی و معاشش را تأمین کند.

انگلیسی: a person belongs where they are fed, not where they are bornآذربایجانی: insan doğulduğu yerdə yox, doyduğu yerdə yaşayar

  1. «پدرم می‌گفت آدم جایی خانه دارد که معاشش تأمین شود.»

    “Babam, «İnsan doğduğu yerde değil doyduğu yerde» derdi.”

  2. «اینجا کار می‌کند؛ آدم جایی خانه دارد که معاشش تأمین شود.»

    “Burada çalışıyor; insan doğduğu yerde değil doyduğu yerde.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000