ipsiz

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: ipsiziمکانی: ipsizdeجمع: ipsizlerتفضیلی: daha ipsizعالی: en ipsizهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌نخ

بی‌نخبی‌بند

بی‌نخ یا بدون بند و ریسمان.

انگلیسی: without stringآذربایجانی: ipsiz

ipنخ-sizپسوند نداشتن
  1. «یک بستهٔ بی‌بند گرفتم.»

    “İpsiz bir paket aldım.”

  2. «این اسباب‌بازی بدون نخ کار می‌کند.»

    “Bu oyuncak ipsiz çalışıyor.”

2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: ipsiziمکانی: ipsizdeجمع: ipsizlerتفضیلی: daha ipsizعالی: en ipsizهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — بی‌قیدوبند

بی‌قیدوبندآواره

بی‌قید، آواره یا بی‌اصل‌ونسب؛ بیشتر در ترکیبِ «ipsiz sapsız» می‌آید.

انگلیسی: rootlessآذربایجانی: avara

  1. «او را آدمی بی‌قیدوبند می‌دانند.»

    “Onu ipsiz sapsız biri sanıyorlar.”

  2. «با آدم‌های بی‌قیدوبند نگرد.»

    “İpsiz sapsız insanlarla gezme.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000