isabet
اسم — اصابت
رسیدنِ تیر، گلوله یا چیز پرتاب‌شده به هدف و برخورد کردن با آن است.
انگلیسی: hitآذربایجانی: dəymə
«توپ به هدف اصابت کرد.»
“Top hedefe isabet etti.”
«اصابت گلوله مرگبار بود.»
“Kurşunun isabeti ölümcül oldu.”
اسم — برد
بردن یا برنده شدن در قرعه‌کشی و بازی‌های شانسی است.
انگلیسی: winningآذربایجانی: uduş
«جایزهٔ بزرگ به آن بلیت رسید.»
“Bilete büyük ikramiye isabet etti.”
«این بار چیزی نصیب ما نشد.»
“Bu kez bize hiçbir şey isabet etmedi.”
اسم — درستی
درست و بجا بودنِ یک فکر، تصمیم یا سخن است.
انگلیسی: accuracyآذربایجانی: düzgünlük
«این تصمیم بسیار بجاست.»
“Bu kararda büyük isabet var.”
«درستیِ حرف‌هایش همه را شگفت‌زده کرد.»
“Sözlerindeki isabet herkesi şaşırttı.”
اسم — صحت
اشتباه نکردن و درست از آب درآمدنِ یک پیش‌بینی یا داوری است.
انگلیسی: correctnessآذربایجانی: doğruluq
«درست‌بودن پیش‌بینی‌اش جلب توجه کرد.»
“Tahmininin isabeti dikkat çekti.”
«صحت این روش محل بحث است.»
“Bu yöntemin isabeti tartışılıyor.”
اسم — اتفاق خوشایند
موقعیت یا اتفاقی خوشایند و به‌جا است که درست در زمان مناسب رخ می‌دهد.
انگلیسی: coincidenceآذربایجانی: təsadüf
«آمدنتان پیش ما کاملاً به‌موقع بود.»
“Bize gelmeniz tam bir isabet oldu.”
«ظاهراً تماس گرفتنت با او کار بسیار به‌جایی بوده است.»
“Onu araman büyük isabetmiş.”
صوت — عالی
برای گفتنِ «خیلی خوب شد» یا تأییدِ کاری به کار می‌رود.
انگلیسی: greatآذربایجانی: əla
«عالی است، درست به‌موقع آمدی!»
“İsabet, tam zamanında geldin!”
«خیلی خوب شده، این را انتخاب کنیم.»
“İsabet olmuş, bunu seçelim.”