istek
مشاهده در:TDK
اسم — خواست
خواستمیلاشتیاق
میل و اشتیاق درونی برای داشتن یا انجام دادن چیزی است.
انگلیسی: desireآذربایجانی: istək
«اشتیاق زیادی برای رفتن دارد.»
“Gitmek için büyük istek duyuyor.”
«خواسته‌ام امروز استراحت کردن است.»
“İsteğim bugün dinlenmek.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
arzu— آرزو، میل
arzu رسمی‌تر و ادبی‌تر است؛ istek در گفتار روزمره هم بسیار رایج است.
اسم — درخواست
درخواستخواسته
چیزی است که از شخص یا نهادی خواسته می‌شود انجام دهد یا فراهم کند.
انگلیسی: requestآذربایجانی: xahiş
«درخواستتان را کتبی بفرستید.»
“İsteğinizi yazılı gönderin.”
«درخواست او را پذیرفتیم.»
“Onun isteğini kabul ettik.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
talep— درخواست
talep رسمی‌تر است و در بافت اداری و تجاری بیشتر می‌آید.