it değmekle deniz pis olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بدگویی افراد پست اعتبار انسان درستکار را از بین نمی‌برد

بدگویی افراد پست اعتبار انسان درستکار را از بین نمی‌برد

برای دلداری به کسی می‌گویند که بدگویی افراد فرومایه نمی‌تواند اعتبار انسان درستکار را لکه‌دار کند.

انگلیسی: The sea does not become dirty when a dog touches itآذربایجانی: İt toxunmaqla dəniz çirklənməz

  1. «با گفتن اینکه بدگویی اعتبار آدم درستکار را از بین نمی‌برد، او را دلداری داد.»

    ““İt değmekle deniz pis olmaz,” diyerek onu teselli etti.”

  2. «از تهمت‌ها ناراحت نشو؛ بدگویی اعتبارت را از بین نمی‌برد.»

    “İftiralara üzülme; it değmekle deniz pis olmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000