it
مشاهده در:TDK
اسم — سگ
سگ
سگ؛ واژه‌ای که در گفتار امروز اغلب لحن تحقیرآمیز دارد.
انگلیسی: dogآذربایجانی: it
«سگ در حیاط پارس می‌کند.»
“İt bahçede havlıyor.”
«در خیابان سگی دیدم.»
“Sokakta bir it gördüm.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
köpek— سگ
«köpek» واژهٔ خنثی و رایج‌تر است؛ «it» می‌تواند تحقیرآمیز باشد.
اسم — پست‌فطرت
پست‌فطرتسگ
دشنامی برای آدم پست یا بدرفتار.
انگلیسی: bastardآذربایجانی: alçaq
«به من نگو سگ.»
“Bana it deme.”
«او واقعاً آدم پستی بوده است.»
“O tam bir itmiş.”
اصطلاح‌ها باit
۲۵ اصطلاح- it ağzını kemik tutarبا دادن منفعت میتوان دهان فرد فرومایه را بست
- it derisinden post olmazاز فرد فرومایه نمیتوان انتظار کار شریف داشت
- it değmekle deniz pis olmazبدگویی افراد پست اعتبار انسان درستکار را از بین نمیبرد
- it dişi domuz derisiدعوا میان دو نفر نامحبوب است
- it gibi çalışmakمثل سگ کار کردن
- it ite (buyurur), it de kuyruğunaکار را از سر باز کردن و به دیگری سپردن
- it iti ısırmazآدمهای همجنس از هم حمایت میکنند
- it izi at izine karışmakخوب و بد درهم آمیختن
- it kağnı gölgesinde yürür de kendi gölgesi sanırmışپشتیبانی دیگران را به حساب توان خود گذاشتن
- it sürü, para kazanکار کردن برای کسب روزی عیب نیست
- it sürüsü kadarبسیار زیاد
- it ulur, birbirini bulurآدمهای بد دور هم جمع میشوند