مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — از فرد فرومایه نمیتوان انتظار کار شریف داشت
از فرد فرومایه نمیتوان انتظار کار شریف داشت
برای بیان اینکه از فرد یا چیز فرومایه نمیتوان انتظار خدمت به هدفی شریف داشت، این ضربالمثل را میگویند.
انگلیسی: A dog’s skin cannot make a peltآذربایجانی: İt dərisindən kürk olmaz
«گفت «از آدم فرومایه نمیتوان انتظار کار شریف داشت» و به او اعتماد نکرد.»
““İt derisinden post olmaz,” deyip ona güvenmedi.”
«پدرم دربارهٔ این ماجرا گفت که از آدم فرومایه نمیتوان انتظار کار شریف داشت.»
“Babam bu olay için “it derisinden post olmaz” dedi.”