it dişi domuz derisi

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دعوا میان دو نفر نامحبوب است

دعوا میان دو نفر نامحبوب است

این عبارت را وقتی می‌گویند که از درگیری دو فرد نامحبوب خشنود باشند و به هیچ‌کدام طرفداری نکنند.

انگلیسی: Dog’s tooth, pig’s skinآذربایجانی: İt dişi, donuz dərisi

  1. «وقتی آن دو دعوا کردند، گفت از درگیری هیچ‌کدام ناراحت نیست.»

    “İkisi kavga edince “it dişi domuz derisi” dedi.”

  2. «گفت هر دو نامحبوب‌اند و در دعوایشان دخالت نکرد.»

    ““İt dişi domuz derisi,” deyip kavgalarına karışmadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000