itişmek
مشاهده در:TDK
فعل — همدیگر را هل دادن
همدیگر را هل دادن
یکدیگر را هل دادن، معمولاً در ازدحام یا هنگام درگیری.
انگلیسی: to push each otherآذربایجانی: bir-birini itələmək
it-ریشه: هل دادن-iş-پسوندِ کنش متقابل-mekپسوند مصدری
«بچه‌ها جلوی در همدیگر را هل دادند.»
“Çocuklar kapıda itişti.”
«در اتوبوس هل‌دادنِ همدیگر نکنید.»
“Otobüste itişmeyin.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: itişiyorumگذشته: itiştimآینده: itişeceğimحال منفی: itişmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — شوخی‌کنان همدیگر را هل دادن
شوخی‌کنان همدیگر را هل دادن
با هل دادنِ دوستانه با هم شوخی کردن.
انگلیسی: to jostle playfullyآذربایجانی: zarafatla itələşmək
«خواهر و برادرها در حیاط شوخی‌کنان همدیگر را هل دادند.»
“Kardeşler bahçede itişti.”
«هنگام شوخی همدیگر را هل دادند.»
“Şakalaşırken itiştiler.”
فعل — جر و بحث کردن
جر و بحث کردنکشمکش کردن
با کسی جر و بحث یا کشمکش کردن.
انگلیسی: to quarrelآذربایجانی: çəkişmək
«نمی‌خواهم با او جر و بحث کنم.»
“Onunla itişmek istemiyorum.”
«دو شریک مدام با هم در کشمکش‌اند.»
“İki ortak sürekli itişiyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
çekişmek— کشمکش کردن
çekişmek بیشتر بر اختلاف و کشمکش تأکید دارد؛ itişmek تصویر برخورد و درگیری نزدیک‌تر می‌دهد.