itibarıyla
مشاهده در:TDK
1edat (حرف اضافه)رسمی
حرف اضافه — از تاریخِ
از تاریخِاز زمانِ
از یک تاریخ یا زمان مشخص به بعد، با همان تاریخ به‌عنوان مبنا، به کار می‌رود.
انگلیسی: as ofآذربایجانی: etibarilə
«از نوامبر قیمت‌ها بالا رفت.»
“Kasım itibarıyla fiyatlar arttı.”
«از امروز کار تمام شد.»
“Bugün itibarıyla iş bitti.”
2edat (حرف اضافه)رسمی
حرف اضافه — از لحاظِ
از لحاظِاز نظرِ
برای بیان سنجش یا داوری از یک جهت مشخص، به معنی «از لحاظِ» به کار می‌رود.
انگلیسی: in terms ofآذربایجانی: baxımından
«از نظر قیمت مناسب نیست.»
“Fiyat itibarıyla uygun değil.”
«از لحاظ کیفیت محصول خوبی است.»
“Kalite itibarıyla iyi bir ürün.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
bakımından— از لحاظ
bakımından در گفتار و نوشتار امروز رایج‌تر است.