itle dalaşmaktan çalıyı dolaşmak yeğdir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دوری از آدم بی‌ادب بهتر از درگیری با اوست

دوری از آدم بی‌ادب بهتر از درگیری با اوست

برای درگیر نشدن با فردی بی‌ادب بهتر است از او و محل حضورش دوری کرد.

انگلیسی: Going around the bush is better than fighting a dogآذربایجانی: İtlə dalaşmaqdansa kolun ətrafından keçmək yaxşıdır

  1. «گفت دوری از آدم بی‌ادب بهتر از درگیری با اوست و از آنجا رفت.»

    “İtle dalaşmaktan çalıyı dolaşmak yeğdir, deyip oradan uzaklaştı.”

  2. «بهتر است با آدم بی‌ادب درگیر نشویم؛ از راه دیگری برویم.»

    “İtle dalaşmaktan çalıyı dolaşmak yeğdir; başka yoldan gidelim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000