iyilik et denize at, balık bilmezse Halik bilir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نیکی کن و انتظار پاداش نداشته باش

نیکی کن و انتظار پاداش نداشته باش

این ضرب‌المثل سفارش می‌کند بدون انتظار پاداش به دیگران نیکی کنیم، چون خدا از آن آگاه است.

انگلیسی: Do good and throw it into the sea; if the fish does not know, the Creator doesآذربایجانی: Yaxşılıq et, dənizə at; balıq bilməsə, Xaliq bilər

  1. «می‌گفت نیکی کن و انتظار پاداش نداشته باش؛ خدا می‌داند.»

    “İyilik et denize at, balık bilmezse Halik bilir, derdi.”

  2. «فکر کردم باید بی‌چشم‌داشت نیکی کرد؛ خدا می‌داند.»

    “İyilik et denize at, balık bilmezse Halik bilir diye düşündüm.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000