kâğıt
اسم — کاغذ
ورق نازکی از خمیر گیاهی است که برای نوشتن، چاپ یا بستهبندی به کار میرود.
انگلیسی: paperآذربایجانی: kağız
«نامت را روی کاغذ بنویس.»
“Kâğıda adını yaz.”
«کاغذ تمام شده است؟»
“Kâğıt bitti mi?”
اسم — برگه
برگه یا نوشتهای رسمی و معمولاً قابل ارائه به دیگران است.
انگلیسی: documentآذربایجانی: sənəd
«مدارک لازم را آوردی؟»
“Gerekli kâğıtları getirdin mi?”
«باید این برگه را امضا کنی.»
“Bu kâğıdı imzalaman gerekiyor.”
تفاوت با واژههای مشابه
belge واژهای رسمیتر و دقیقتر برای مدرک است.
اسم — برگهٔ امتحان
برگهٔ پاسخ یا پرسشِ آزمون کتبی است.
انگلیسی: exam paperآذربایجانی: imtahan vərəqi
«برگهٔ امتحانش را به معلم داد.»
“Kâğıdını öğretmene verdi.”
«برگههای امتحان پخش شد.»
“Sınav kâğıtları dağıtıldı.”
اسم — ورق بازی
ورق بازیِ مورد استفاده در بازیهای کارتی است.
انگلیسی: playing cardآذربایجانی: oyun kartı
«یک ورق کشید.»
“Bir kâğıt çekti.”
«ورقها را بُر زد.»
“Kâğıtları karıştırdı.”
اسم — پول نقد
در گفتار غیررسمی، پول کاغذی یا مبلغ پول را میرساند.
انگلیسی: cashآذربایجانی: pul
«در جیبش هیچ پول نقدی نبود.»
“Cebinde hiç kâğıt yoktu.”
«از این کار پول زیادی درمیآورد.»
“Bu işten çok kâğıt kazanıyor.”