مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — جایی بسیار نامناسب برای زندگی
جایی بسیار نامناسب برای زندگی
این تعبیر را برای جایی به کار میبرند که شرایط زندگی در آن بسیار نامناسب است.
انگلیسی: Even a tied dog would not stayآذربایجانی: İti bağlasan durmaz
«این خانه اصلاً جای زندگی نیست.»
“Bu evde köpeği bağlasan durmaz.”
«اینجا اصلاً جای زندگی نیست؛ چطور آن را اجاره کردی؟»
“Köpeği bağlasan durmaz, burayı nasıl kiraladın?”