kör pazara varmasın, pazar körsüz kalmasın

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کسی که خرید بلد نیست بهتر است به بازار نرود، هرچند فروشندگان از مشتری ناآگاه سود می‌برند

کسی که خرید بلد نیست بهتر است به بازار نرود، هرچند فروشندگان از مشتری ناآگاه سود می‌برند

کسی که خرید بلد نیست بهتر است به بازار نرود، هرچند فروشندگان از مشتری ناآگاه سود می‌برند؛ این مثل را دربارهٔ سوءاستفاده از ناآگاهی خریدار می‌گویند.

انگلیسی: let the blind avoid the market, yet the market needs themآذربایجانی: kor bazara getməsin, bazar korsuz qalmasın

  1. «با خنده گفت فروشنده از خریدار ناآگاه سود می‌برد.»

    “Kör pazara varmasın, pazar körsüz kalmasın, diye güldü.”

  2. «دربارهٔ این خرید می‌گویند فروشنده از ناآگاهی خریدار سود می‌برد.»

    “Bu alışverişe kör pazara varmasın, pazar körsüz kalmasın derler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000