kötü komşu insanı hacet sahibi eder

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — همسایهٔ بد آدم را به خرید وسایل مورد نیازش وامی‌دارد

همسایهٔ بد آدم را به خرید وسایل مورد نیازش وامی‌دارد

این مثل را وقتی می‌گویند که همسایهٔ نامهربان چیزی را که از او قرض می‌خواهند نمی‌دهد و شخص ناچار می‌شود آن را برای خودش بخرد.

انگلیسی: A bad neighbor makes one acquire what one needsآذربایجانی: Pis qonşu insanı ehtiyac sahibi edər

  1. «دریل را نداد؛ همسایهٔ بد آدم را به خرید وسایل لازم وامی‌دارد.»

    “Matkabı vermedi; kötü komşu insanı hacet sahibi eder.”

  2. «مادرم گفت همسایهٔ بد آدم را وادار می‌کند وسایل لازم را بخرد.»

    “Annem, “Kötü komşu insanı hacet sahibi eder,” dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000