kılçıksız

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: kılçıksızıمکانی: kılçıksızdaجمع: kılçıksızlarتفضیلی: daha kılçıksızعالی: en kılçıksızهمهٔ حالت‌ها ←
Kuntal Maity / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «بی‌تیغ، بدون تیغ» از واژه kılçıksız

صفت — بی‌تیغ

بی‌تیغبدون تیغ

که تیغِ ریزِ ماهی یا رشته‌های سفتِ آزاردهنده ندارد.

انگلیسی: bonelessآذربایجانی: tiksiz

kılçıkتیغ ریز ماهی-sızپسوندِ نداشتن
  1. «ماهیِ بی‌تیغ خریدم.»

    “Kılçıksız balık aldım.”

  2. «این لوبیا رگهٔ سفت ندارد.»

    “Bu fasulye kılçıksızdır.”

2sıfat (صفت)ادبیمفعولی: kılçıksızıمکانی: kılçıksızdaجمع: kılçıksızlarتفضیلی: daha kılçıksızعالی: en kılçıksızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — صاف

صافبی‌عیب

صاف و بی‌نقص، بدون زبری یا ایراد.

انگلیسی: smoothآذربایجانی: hamar

  1. «بیانی روان و بی‌نقص داشت.»

    “Kılçıksız bir anlatımı vardı.”

  2. «متن کاملاً بی‌عیب نبود.»

    “Metin kılçıksız değildi.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
pürüzsüz— صاف

pürüzsüz برای سطح و ظاهر بسیار رایج‌تر است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000