kılavuz
مشاهده در:TDK
اسم — راهنما (1)
راهنمابلد راه
کسی که راه را نشان می‌دهد یا همراه دیگران برای هدایت مسیر است.
انگلیسی: guideآذربایجانی: bələdçi
«راهنما ما را به موزه برد.»
“Kılavuz bizi müzeye götürdü.”
«در کوه بدون راهنما راه نروید.»
“Dağda kılavuz olmadan yürümeyin.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
rehber— راهنما
rehber امروزه برای شخص و کتاب راهنما رایج‌تر است.
اسم — راهنما (2)
راهنماکتاب راهنما
کتاب، متن یا ابزاری که برای انجام کار یا فهم موضوعی راهنمایی می‌کند.
انگلیسی: guidebookآذربایجانی: bələdçi kitab
«راهنمای دانشجو را خواندم.»
“Öğrenci kılavuzunu okudum.”
«راهنما خیلی مفید بود.»
“Kılavuz çok faydalıydı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
rehber— راهنما
rehber برای کتاب‌های راهنما نیز بسیار رایج است.
اسم — رهبر فکری
رهبر فکریراهنما
شخص یا اندیشه‌ای که به کسی از نظر فکری یا معنوی جهت می‌دهد.
انگلیسی: mentorآذربایجانی: rəhbər
«معلمش راهنمای او شد.»
“Öğretmeni ona kılavuz oldu.”
«وجدانش را راهنمای خود برگزید.»
“Vicdanını kılavuz seçti.”