kına (veya kınalar) yakmak (veya koymak veya sürmek veya vurmak veya yakınmak veya yakılmak)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — حنا گذاشتن

حنا گذاشتنحنا مالیدن

خمیر حنا را برای رنگ کردن پوست یا مو روی آن مالیدن است.

انگلیسی: to apply hennaآذربایجانی: xına qoymaq

  1. «پیش از عروسی به دستش حنا گذاشتند.»

    “Düğünden önce eline kına yaktılar.”

  2. «به موهایش حنا می‌مالد.»

    “Saçına kına sürüyor.”

2fiil (فعل)

فعل — از گرفتاری کسی خوشحال شدن

از گرفتاری کسی خوشحال شدن

از گرفتاری دیگری با بدخواهی خوشحال شدن است و معمولاً به کنایه گفته می‌شود.

انگلیسی: to gloatآذربایجانی: sevinmək

  1. «از بلایی که سرمان آمد خوشحال شدی، حنا بگذار!»

    “Başımıza gelene sevindin, kına yak!”

  2. «حالا که باختیم می‌خواهی خوشحالی کنی؟»

    “Kaybettik diye kına mı yakacaksın?”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000