مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kırılıp dökülüyorumگذشته: kırılıp döküldümآینده: kırılıp döküleceğimحال منفی: kırılıp dökülmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از هم پاشیدن
از هم پاشیدنفرسوده شدن
چیزی بر اثر فرسودگی بسیار خراب و از هم گسیخته میشود.
انگلیسی: to fall apartآذربایجانی: dağılmaq
«خانهٔ قدیمی حسابی فرسوده شده است.»
“Eski ev iyice kırılıp dökülmüş.”
«اسباببازیها دارند از هم میپاشند.»
“Oyuncaklar kırılıp dökülüyor.”
2fiil (فعل)حال: kırılıp dökülüyorumگذشته: kırılıp döküldümآینده: kırılıp döküleceğimحال منفی: kırılıp dökülmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دلخور شدن
دلخور شدنرنجیدن
از حرف یا رفتار کسی بسیار دلخور و آزرده شدن است.
انگلیسی: to be hurtآذربایجانی: incimək
«از هر حرفی دلخور نشو.»
“Her söze kırılıp dökülme.”
«به او نگفتم، چون ممکن بود دلخور شود.»
“Ona söylemedim, kırılıp dökülür diye.”
3fiil (فعل)حال: kırılıp dökülüyorumگذشته: kırılıp döküldümآینده: kırılıp döküleceğimحال منفی: kırılıp dökülmüyorumصرف کامل فعل ←
فعل — با تکلف رفتار کردن
با تکلف رفتار کردن
برای مؤدب و ظریف به نظر رسیدن با تکلف رفتار کردن است.
انگلیسی: to affect politenessآذربایجانی: nazlanmaq
«جلوی مهمانها با تکلف رفتار کرد.»
“Konukların önünde kırılıp döküldü.”
«لازم نیست اینقدر با تکلف رفتار کنی.»
“Böyle kırılıp dökülmene gerek yok.”