kırdığı koz (veya ceviz) kırkı (veya bini) aşmak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — خطاهایش از حد گذشته است

خطاهایش از حد گذشته است

دربارهٔ کسی می‌گویند که بارها رفتار ناپسند یا خطاهای پی‌درپی کرده است.

انگلیسی: the nuts he has broken exceed fortyآذربایجانی: səhvləri həddi aşmaq

  1. «خطاهایش از حد گذشته است؛ دیگر نمی‌توانم به او اعتماد کنم.»

    “Onun kırdığı ceviz kırkı aştı, artık güvenemem.”

  2. «چون خطاهایش از حد گذشته بود به او هشدار دادند.»

    “Kırdığı koz bini aştı diye onu uyardılar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000