kırk bir (buçuk) kere maşallah!

مشاهده در:TDK
ünlem (صوت)

صوت — چشم نخورد

چشم نخوردماشاءالله

برای تحسین کسی یا چیزی همراه با آرزوی دور ماندن چشم‌زخم گفته می‌شود.

انگلیسی: knock on woodآذربایجانی: maşallah

  1. «چشم نخورد، چقدر بزرگ شده است!»

    “Kırk bir kere maşallah, ne kadar büyümüş!”

  2. «چشم نخورد، خیلی سالم به نظر می‌رسد.»

    “Kırk bir buçuk kere maşallah, çok sağlıklı görünüyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000