kırkı (veya kırkları) karışmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)

فعل — چله‌هایشان با هم افتادن

چله‌هایشان با هم افتادن

دربارهٔ دو نوزاد، در فاصله‌ای کمتر از چهل روز از یکدیگر به دنیا آمدن، در چارچوب یک باور سنتی.

انگلیسی: to share the forty-day periodآذربایجانی: qırxı qarışmaq

  1. «چلهٔ آن دو نوزاد با هم افتاده است.»

    “İki bebeğin kırkı karışmış.”

  2. «نگران بود چون چله‌های بچه‌ها با هم افتاده بود.»

    “Çocukların kırkları karıştı diye endişeleniyordu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000