kırlangıcın zararını biberciden sor

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — زیان را از کسی بپرس که آسیب دیده است

زیان را از کسی بپرس که آسیب دیده است

برای فهمیدن زیان کسی یا چیزی باید از فردی پرسید که از آن آسیب دیده است؛ این گفته را در چنین موقعیتی به کار می‌برند.

انگلیسی: ask the pepper grower about the swallow’s harmآذربایجانی: qaranquşun zərərini bibərçidən soruş

  1. «پدربزرگم می‌گفت: «زیان را از کسی بپرس که آسیب دیده است.»»

    “Dedem, “Kırlangıcın zararını biberciden sor,” derdi.”

  2. «در پاسخ گفت: «زیان را از کسی بپرس که آسیب دیده است.»»

    ““Kırlangıcın zararını biberciden sor,” diye karşılık verdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000