kıyam
مشاهده در:TDK
اسم — قیام در نماز
قیام در نماز
در نماز، ایستادن به‌صورت راست و خواندن نماز در حال ایستاده است.
انگلیسی: standing in prayerآذربایجانی: namazda ayaq üstə durma
«در قیام نماز سوره خواند.»
“Namazın kıyamında sure okudu.”
«قیام یکی از واجبات است.»
“Kıyam farzlardan biridir.”
اسم — رستاخیز
رستاخیزقیامت
در باور اسلامی، برخاستن مردگان پس از مرگ برای حساب‌رسی است.
انگلیسی: resurrectionآذربایجانی: dirilmə
«او به روز رستاخیز باور دارد.»
“Kıyam gününe inanır.”
«متن از رستاخیز سخن می‌گوید.»
“Metin kıyamdan söz ediyor.”
اسم — قیام
قیامشورش
در کاربرد تاریخی و ادبی، شورش یا برخاستن علیه یک قدرت است.
انگلیسی: uprisingآذربایجانی: üsyan
«مردم به قیام پیوستند.»
“Halk kıyama katıldı.”
«در تاریخ قیام‌های بسیاری رخ داد.»
“Tarihte birçok kıyam yaşandı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
başkaldırı— شورش
başkaldırı واژهٔ امروزی‌تر برای سرپیچی و شورش است.