kızgın
صفت — داغ
بسیار داغ و حرارتدیده.
انگلیسی: red-hotآذربایجانی: qızğın
«به ماهیتابهٔ داغ دست نزن.»
“Kızgın tavaya dokunma.”
«آهن را در حالت گداخته شکل دادند.»
“Demir kızgın hâlde işlendi.”
صفت — عصبانی
عصبانی و خشمگین.
انگلیسی: angryآذربایجانی: qəzəbli
«چرا از من عصبانی هستی؟»
“Bana neden kızgınsın?”
«معلم خیلی عصبانی بود.»
“Öğretmen çok kızgındı.”
تفاوت با واژههای مشابه
öfkeli بیشتر بر احساس خشم تأکید دارد؛ kızgın اغلب یعنی از کسی یا چیزی ناراحت و عصبانی.
صفت — فحل
دربارهٔ حیوان، در دورهای که آمادهٔ جفتگیری است.
انگلیسی: in heatآذربایجانی: qızışmış
«گاو فحل را جدا نگه داشتند.»
“Kızgın inek ayrı tutuldu.”
«دامپزشک گفت حیوان آمادهٔ جفتگیری است.»
“Veteriner hayvanın kızgın olduğunu söyledi.”
صفت — شدید
بسیار شدید و پرتنش، بهویژه دربارهٔ بحث یا رقابت.
انگلیسی: heatedآذربایجانی: qızğın
«بحثی پرتنش شروع شد.»
“Kızgın bir tartışma başladı.”
«در مسابقه رقابتی شدید وجود داشت.»
“Maçta kızgın bir rekabet vardı.”