kabaca
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — با خشونت
با خشونتزمختانهسرسری
به‌صورت خشن، بی‌ادبانه یا بدون دقت و ظرافت انجام می‌شود.
انگلیسی: roughlyآذربایجانی: kobudcasına
kabaخشن، درشت-caپسوند شیوه
«در را با خشونت بست.»
“Kapıyı kabaca kapattı.”
«با بی‌ادبی به من جواب داد.»
“Bana kabaca cevap verdi.”
2zarf (قید)
قید — تقریباً
تقریباًبه‌طور کلی
به‌طور تقریبی و بدون بیان جزئیات دقیق به‌کار می‌رود.
انگلیسی: approximatelyآذربایجانی: təxminən
«تقریباً صد نفر آمدند.»
“Kabaca yüz kişi geldi.”
«یک حساب تقریبی کردم.»
“Kabaca hesap yaptım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yaklaşık— تقریباً
yaklaşık خنثی‌تر است؛ kabaca گاهی معنای کلی و بدون جزئیات هم می‌دهد.