kader olmayınca kadir bilinmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بی‌بخت که باشی، قدر تو را نمی‌دانند

بی‌بخت که باشی، قدر تو را نمی‌دانند

وقتی کسی بخت یار نداشته باشد، دیگران حتی اگر شایسته باشد قدرش را نمی‌دانند؛ این را هنگام گلایه از نادیده‌گرفته‌شدن شایستگی می‌گویند.

انگلیسی: Without luck, worth goes unrecognisedآذربایجانی: Bəxt olmayanda qədir bilinməz

  1. «با ناراحتی گفت: بی‌بخت که باشی، قدر تو را نمی‌دانند.»

    “Kader olmayınca kadir bilinmez, dedi üzülerek.”

  2. «به او نگاه کردم و گفتم: بی‌بخت که باشی، قدر تو را نمی‌دانند.»

    “Ona bakıp kader olmayınca kadir bilinmez dedim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000