kakalamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: kakalıyorumگذشته: kakaladımآینده: kakalayacağımحال منفی: kakalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — هل دادن
هل دادنفشار دادن
بارها هل دادن یا با فشار به کسی یا چیزی ضربه زدن است.
انگلیسی: to shoveآذربایجانی: itələmək
kaka-ریشه، هل دادن-laپسوند فعل‌ساز-makپسوند مصدری
«بچه‌ها همدیگر را هل دادند.»
“Çocuklar birbirini kakaladı.”
«در صف من را هل نده.»
“Beni sırada kakalama.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
itmek— هل دادن
itmek خنثی‌تر است؛ kakalamak معمولاً تکرار و خشونت بیشتری می‌رساند.
2fiil (فعل)عامیانهحال: kakalıyorumگذشته: kakaladımآینده: kakalayacağımحال منفی: kakalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — جنس بنجل انداختن
جنس بنجل انداختنفریب‌دادن در فروش
در خریدوفروش، جنس بد یا بی‌ارزش را با فریب به کسی فروختن است.
انگلیسی: to fob offآذربایجانی: sırımaq
«گوشی قدیمی را به من انداخت.»
“Eski telefonu bana kakaladı.”
«این جنس خراب را به چه کسی قالب کرد؟»
“Bu bozuk malı kime kakaladı?”
3fiil (فعل)محاوره‌ایحال: kakalıyorumگذشته: kakaladımآینده: kakalayacağımحال منفی: kakalamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مدفوع کردن
مدفوع کردنکاکا کردن
به زبان کودکانه، مدفوع کردن است.
انگلیسی: to poopآذربایجانی: kaka etmək
«بچه در پوشکش مدفوع کرد.»
“Bebek bezine kakaladı.”
«در توالت مدفوع کرد؟»
“Tuvalete kakaladı mı?”