kalaylamak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)تخصصیحال: kalaylıyorumگذشته: kalayladımآینده: kalaylayacağımحال منفی: kalaylamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — قلع‌اندود کردن
قلع‌اندود کردنقلع‌کاری کردن
برای جلوگیری از اکسید شدن، سطح فلز یا ظرف را با لایه‌ای از قلع پوشاندن.
انگلیسی: to tinآذربایجانی: qalaylamaq
kalayقلع-laپسوند فعلی-makپسوند مصدری
«استادکار ظرف مسی را قلع‌اندود کرد.»
“Usta bakır kabı kalayladı.”
«باید قابلمه را دوباره قلع‌اندود کرد.»
“Tencereyi yeniden kalaylamak gerek.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: kalaylıyorumگذشته: kalayladımآینده: kalaylayacağımحال منفی: kalaylamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — سرپوش گذاشتن
سرپوش گذاشتنظاهرسازی کردن
کاستی‌ها و عیب‌های چیزی را فقط در ظاهر پنهان کردن.
انگلیسی: to gloss overآذربایجانی: gizlətmək
«نکوش مشکل را ظاهراً بپوشانی.»
“Sorunu kalaylamaya çalışma.”
«عیب‌ها را ظاهراً پوشاند اما حل نکرد.»
“Eksikleri kalayladı ama çözmedi.”
3fiil (فعل)عامیانهحال: kalaylıyorumگذشته: kalayladımآینده: kalaylayacağımحال منفی: kalaylamıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — دشنام دادن
دشنام دادنناسزا گفتن
با خشم به کسی دشنام دادن؛ کاربردی عامیانه.
انگلیسی: to swear atآذربایجانی: söymək
«با خشم به او دشنام داد.»
“Öfkeyle ona kalayladı.”
«به من دشنام نده، حرف بزنیم.»
“Bana kalaylama, konuşalım.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sövmek— دشنام دادن
sövmek واژهٔ رایج‌تر است.